Selling a financed car? No problem! Follow our guide to navigate the process, from determining your car's value to completing the sale.